İnce Bir Çizgi

Dört mevsim adlı yaşam kitabında, Sayfalar birbiri ardınca geçiyor.

Dört mevsim adlı yaşam kitabında,
Sayfalar birbiri ardınca geçiyor.
Bu sayfalardan her biri tek anlık,
Bu anlar mutluluk ve kederle gidiyor.
Güneş ve ay arasında ince bir çizgi.
Bir görünüp bir kayboluyorlar.
Mutluluk ve keder de her daim bu sofranın konuklarından,
Bazen gülüşümüzün zirvesi ağlamak,
Bazen de ağlayışımızın doruğu gülüş…
Ağlamak kalbi arındırırken,
Gülüşler onu canlı tutuyor.
Hayat mutluluk ve hüznün terkibiyledir,
Seviyorum bu bağı ben,
Her ne kadar mutluluğun daha iyi olduğu söylense de,
Ağlamanın gülüş ile oluşunu sevgi ile kucaklıyorum...

​​​​​Şair : Kayser Eminpur
​​​​​Mütercim : Zeynep Yazıcı

Zeynep Yazıcı

Zeynep Yazıcı

Mütercim

5 Yorum “İnce Bir Çizgi”

      1. Rica ederim ama bize bu güzel tercümeyi ulâştırmanızla şükran sunmak bize kalıyor. 🙂
        Dediğim gibi yenilerini heyecânla bekliyoruz.

  1. Her ne kadar mutluluğun daha iyi olduğu söylense de,
    Ağlamanın gülüş ile oluşunu sevgi ile kucaklıyorum…
    Ellerinize emeğinize sağlık 👏🏻

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir