Kendini Unutma

Senin için söylüyorum, Tek başına kafeye gitmeyi öğren.

Senin için söylüyorum

Tek başına kafeye gitmeyi öğren

Tek başına misafirliğe gitmeyi

Seyahat etmeyi, alışveriş yapmayı …

Yalnız başına uyumayı ..

Eğer ki kısmetinde yıllarca yalnız yaşamak var ise

Tüm bunlardan geri kalmayasın ..

Senin için söylüyorum

 Enstrüman çal

Çünkü parmakların onun olmadığı zamanlarda

Dokunduğu şeyle hemahenk olsun

Ki şarapsız ve sevgilisiz de mest olabilesin

Senin için söylüyorum

Evini çiçekler, mumlar, tütsüler ve müzik ile yeşillendir

Aydınlat ve canlandır

Yaşadığın yer mabedin olsun.

Senin için söylüyorum

Her gün yemek yapmayı alışkanlık haline getir

Ki aşçılık senin için karşındaki kişi hatırına olan tabak olmaktan çıksın

Böylelikle kendi varlığına ihtiram duymayı öğrenesin

Senin için söylüyorum

Çok fazla arkadaşın olsun

Dünyanı çok kişi ile paylaş ki

Yaşamın tek kişi ile son bulmasın

Senin için söylüyorum

Spor yap, kitap oku, yaz

Müzik dinle, dans et

Böylelikle içinde gizli olan enerjiyi iyi yöne aktarabilesin

Senin için diyorum

Bazen uzat elini içindeki çocuğa

Bırak canı nereye istiyorsa oraya götürsün seni

O yüzden unutma ki yaşam bir oyunken onu yanlışlık ile ciddiye alan bizleriz

Senin için söylüyorum

Kendini affet

Yaşamdan keyif alma hakkını kendinden alma ve

Tekrar başlama fırsatını da

Senin için söylüyorum

Gün içinde zamanının bir kısmını ibadete ve

Meditasyona ayırarak korkuları kendinden uzaklaştırasın

Korktuğun vakitlerde de her daim seni esirgeyen o ellere uzanabileceğini hissedebilesin

Senin için söylüyorum

Kendini sev

Kendini sev ki, kimse o tertemiz geniş kalbini sahiplenecek kadar büyümesin

Ve ondan geçmesin

Böylelikle sen kayıtsız ve şartsız olan mülkiyetini

Kayıtsız ve şartsızca terk etmeyesin

Senin için söylüyorum

Kendini unutma

Kendini unutma

Kendini aklından çıkarma

Çıkarma ki şimdiden pişmanlığın endişe verici alzaymır türüne duçar olmayasın…

 

Şair: Perisa Zabolipur
Mütercim: Zeynep Yazıcı

Zeynep Yazıcı

Zeynep Yazıcı

Mütercim

4 Yorum “Kendini Unutma”

  1. Güzel ve huzurlu bir hayatın anahtarı olarak kabul ediyorum bu şiiri. Bu şahane tercüme için ayrıca ellerinize sağlık zeynep hanım. Bayıldık🌻

  2. Böyle bir anahtara ihtiyacınız varmıydı bilmiyorum çünkü hissettiğim kadarıyla o anahtar sizin içinizde ayrıca çeviriyi beğendiğiniz için ben de çok teşekkür ediyorum 🤗☺️

  3. Öyleyse kendimi affedip içimdeki anahtarı kullanmanın vakti geldi. Bu farkındalığa beni ulaştırdığınız için çok memnunum. Teşekkür ederim. 🌻🌻😊😊

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir